Vážení a milí příznivci afrických a karibských divadel a dramaturgií!
Jubilejní 20. ročník (nejen) divadelních setkání Tvůrčí Afrika aneb Všichni jsme Afričani je za námi a s ním týden, který byl nabitý inspirativními divadelními představeními, scénickými čteními, debatami, přednáškami a filmy. Přivítali jsme opět mezi námi celou řadu vynikajících tvůrců, autorek a autorů z Afriky, Karibiku a Evropy.
Z Burkiny Faso to byl dramatik, režisér a umělecký ředitel festivalu Récréâtrales ve Ouagadougou, Aristide Tarnagda a herečka a režisérka Odile Sankara, kteří nám představili své scénické pojetí románu senegalského autora Mohameda Mbougara Sarra, mj. nositele Goncourtovy ceny 2021, Nejzasutější vzpomínka na lidi v překladu Anežky Charvátové.
Světovou premiéru na festivalu měl česko-francouzský projekt Arianin úděl v režii Tansiho Makele, který upravil oceňovanou novelu Cayi Makhélé pro jednu herečku, Angelu Nwagbo, a jednoho tanečníka Bena Peguero.
Náš dlouhodobý projekt autorské výměny mezi Prahou a Fort-de-France, Ostrovy a kontinenty, přivezl z Martiniku dvě začínající autorky a zároveň herečky a režisérky, Inu Boulanger a Steffy Glissant. V české premiéře jsme uvedli scénická čtení jejich her, které spojuje ženské téma.
Spolupráci s programem UNESCO Praha – město literatury jsme potvrdili ve večeru věnovaném dvěma rezidentům. Bernardu Lagier, který během loňského pobytu v Praze napsal hru Cham. Tuto grotesku propojující martinický karneval se Sametovou revolucí uvedl ve scénickém čtení Martin Františák. Na rezidenci do Prahy přiletěla z Burundi dramatička Laura Sheïlla Inangoma, její hru uvedli ve vlastním překladu studenti Ústavu translatologie FF UK pod vedením Alžběty Malkovské.
Těší nás také spolupráce s Odborem států subsaharské Afriky Ministerstva zahraničí a spolu s nimi, Městskou knihovnou v Praze a Francouzským institutem jsme se propojili ve večeru věnovanému Dni Afriky. Filmově-debatní program byl inspirován 30. výročím genocidy ve Rwandě a pádem apartheidu v Jihoafrické republice.
Ve Francouzském institutu proběhl velký rozhovor s francouzským historikem a archeologem François-Xavier Fauvellem, který se zaměřuje na Afriku.
Děkujeme za Vaši přízeň!
Za tým Tvůrčí Afriky
Lucie Němečková